News  |  Catalogue  |  Selling your art  |  about shikra  |  shikra film  |  Art in Action  |   |   |  Checkout  | 
Home » español
Galerie Afrikanische Kunst

shikra es mucho más que una galería en línea de arte africano!


Culto a los antepasados:
Egungun;
Benin, febrero de 2005


La creencia en el poder
de la magia es profunda:
la muerte ofrece sus respetos;
Benin, febrero de 2005


El vudú también puede curar:
un paciente bebe de un
cráneo humano;
Benin, febrero de 2005

Eric Makin – Fundador y propietario de shikra

Eric Makin lleva 25 años viajando por el continente africado y ha visitado unos 30 países hasta la fecha, muchos de ellos varias veces.
Este interés por África le puso en contacto con el fascinante mundo del arte africano. Sus amplios conocimientos de la cultura africana le permiten una profunda comprensión de múltiples facetas del complejo mundo del arte tradicional y contemporáneo de este continente.

Además, Eric Makin es propietario desde 1987 de docuserve una empresa de servicios de impresión y documentación cinematográfica así como de traducción con sede en Hamburgo.

Sinergia: shikra – docuserve

Diccionario de arte africano
Basándose en su amplia experiencia en el campo de la traducción, docuserve se encuentra realizando en estos momentos en colaboración con shikra un diccionario profesional alemán-inglés de arte africano que se publicará tanto en internet como en formato impreso para facilitar el acceso a fuentes internacionales a los amantes del arte africano.p.

Servicios en formato de palabra e imagen
La colaboración entre ambas empresas
permite ofrecer una amplia oferta de servicios:

Junto a la presentación de productos en formato de palabra e imagen y las ventas a comisión también se oferta la creación profesional de películas promocionales y tiendas en línea así como traducciones especializadas en arte africano.

shikra – Selecto arte africano

shikra se fundó en 2005 como galería y tienda en línea centrada en el arte africano tanto contemporáneo como tradicional.
shikra presenta una esmerada colección de objetos artísticos de las más diversas características de un gran nùmero de países africanos.

¿Cómo se distingue un objeto artístico?

Bochio Figur, BeninLos criterios que se utilizan para elegir los objetos artísticos son de naturaleza muy diversa. En algunos casos, convence simplemente la belleza y fuerza de una obra, en otras ocasiones una obra es interesante y única porque se ha utilizado con regularidad en ceremonias.

Puede que los fetiches de vudù carezcan de belleza estética que p.ej. tiene una máscara Dan, y a la vez poseen una imagen individualizada y sin lugar a dudas una fuerza y una vitalidad especiales derivadas del hecho de que se cubren constantemente de ofrendas. Estos objetos están sujetos a una metamorfosis constante gracias a su "uso" ritual.

Mma Bestattungsfigur - Anyi, Elfenbeinküste Por supuesto que se plantea la pregunta de si una pieza se puede considerar "terminada" o si alguna vez queda "inservible". Sin duda alguna y precisamente derivada de este hecho, todas las piezas poseen una dinámica propia que el mismo artista no pudo ni predecir ni tener la intención de proporcionarlas.


Catálogo

Para mantener nuestros niveles de precios y no ocasionar costes innecesarios a nuestros clientes, hemos decidido publicar el catálogo de shikra sólo en inglés y alemán. Les agradecemos de antemano su comprensión y les rogamos que se pongan en contacto con nosotros en inglés.

 

Back
Galerie Afrikanische Kunst
e-mail address:
Password:
forgotten password?
terms and conditions
Imprint
Contact
Home
deutsch
Francais
italiano
Русский
中文
日本語
العربية
Specialist African art translations