News  |  Catalogue  |  Selling your art  |  about shikra  |  shikra film  |  Art in Action  |   |   |  Checkout  | 
Home » 日本語
Galerie Afrikanische Kunst

シクラ社はアフリカ芸術のオンラインギャラリーであるだけではありません!

 


祖先崇拝:霊媒:
ベナン、2005年2月

強い魔力信仰:死神が
表敬訪問する:
ベナン、2005年2月


ヴードゥー教のまじない師は病
を癒やすこともできる:人の頭
蓋骨から薬を飲む患者:
ベナン、2005年2月

エリック・メーキン ― 
シクラ社の設立者でそのオーナー

25 年来、エリック・メーキンはアフ
リカ大陸を旅行してきました。
これまで約 カ国を訪れ、そのうち多く
の国は何度も訪問しました。

アフリカに対してこのような関心を
持つ彼はアフリカ芸術の魅力的
な世界に触れることになりました。
彼はアフリカ文化について広範
に及ぶ知識を持っているので、

アフリカ大陸の伝統芸術・現代芸術

Eric エリック・メーキンは、 年以来
ドキュサーブ社のオーナーで
もあります。同社はハンブルクにある

印刷、映像ドキュメンテーシ
ョンおよび翻訳のサービス企業です。

シクラ社とドキュサーブ社のシナジー効果

アフリカ芸術辞典
翻訳業務における広範な経験に基づい
てドキュサーブ社は現在シク
ラ社と共同でアフリカ芸術独英専門辞
典を製作しています。
この辞書はオンラインでも書籍形式で
も公表することになっているので、
アフリカ芸術の愛好者が容易に国際的
な情報源に接することが可能になります。

文章と絵によるサービス
両社の共同作業により多様なサー
ビスを提供します。

文章と絵による製品プレゼンテーシ
ョンおよび委託販売のほか、
プロフェッショナルなプロモーション
映像とオンラインショップの制作、
さらにアフリカ芸術の専門的翻訳も
引き受けています。

 

シクラ社 - えり抜きのアフリカ芸術

シクラ社は2005年月伝統アフリカ芸術と
現代アフリカ芸術のオンラインギャラリ
ー・インターネットショップとして設立
されました。

シクラ社は数多くのアフリカ諸国から様
々な特選美術品を提供しています。

美術品の本質とは何でしょうか?

Bochio Figur, Benin 美術品を選び出す基準
には様々な性質があり
ます。 第一に、ある作
品が理屈ぬきに持ってい
て人を納得させる美と力
ですし、第二に、儀式に
よく使われたということ
によってある作品が興味
深く比類のないものとな
るのです。
ヴードゥー教の呪物には
例えばダンマスクが持つ
神秘的な美しさはないかもしれませんが、
これらの作品は常に生け贄に覆われているた
め個性的な外観を持っていますし、特別なパワ
ーとバイタリティーを持つことに疑いの
余地はありません。

Mma Bestattungsfigur - Anyi, Elfenbeinküste そのような作品を「完成
された」もの、また「使
い古された」ものと考え
るべきか否かという疑
問がわくのは当然です。
しかし、これらの作品が
芸術家の予想することも
意図することもできない
生来のダイナミックさを
かもし出すのは確かです。


カタログ

当社の価格水準を維持し、お客様に不必要なコスト
を転嫁することを避けるため、シクラ社のカタログ
英語ドイツ語だけで公表することにしました。
ご理解を賜り英語でご連絡いただくようお願い申し上げます。

 

Back
Galerie Afrikanische Kunst
e-mail address:
Password:
forgotten password?
terms and conditions
Imprint
Contact
Home
deutsch
Francais
italiano
español
Русский
中文
العربية
Specialist African art translations