News  |  Catalogue  |  Selling your art  |  about shikra  |  shikra film  |  Art in Action  |   |   |  Checkout  | 
Home » العربية
Galerie Afrikanische Kunst
العربية


تقديس الأجداد: "إيجونجُن"
بنين، فبراير 5002
 
الاعتقاد في السحر قوي للغاية: الموت يصنع خُدَّامه؛
بنين، فبراير 5002

للفودو أيضا القدرة على الشفاء:
مريض يشرب من جمجمة بشرية؛
بنين، فبراير 2005

إن shikra ليس مجرد متحف للفنون الأفريقية على الإنترنت

shikra - نخبة من الفن الإفريقي

 

تم إنشاء shikra في أغسطس 2005 كمعرض على الإنترنت ومحل تجاري دولي للفنون الإفريقية التقليدية والمعاصرة.

تعرض shikra تشكيلة منتقاة من مختلف التحف الفنية من العديد من البلدان الأفريقية.

معايير اختيار القطع الفنية

Bochio Figur, Beninالمعايير، التي يتم بناء عليها البحث عن القطع الفنية، ذات طبيعة مختلفة تماما.

فمن ناحية يأتي معيار جمال وقوة القطعة المُقنعين، ومن ناحية أخرى معيار كون القطعة مثيرة للاهتمام وفريدة من نوعها، بسبب استخدامها بانتظام في احتفالات الطقوس.

قد لا يكون لفَتَش أو صنم الفودو مثل قناع دان منظر جمالي، إلا أن هذه القطع تتمتع بمنظر فريد نتيجة التغطية المستمرة بالقرابين وتتمتع كذلك دون أدنى شك بحيوية وقوة خاصة. ومن خلال "الاستخدام" الشعائري تخضع هذه القطع الفنية لتغيرات مستمرة.

من الطبيعي أن نتساءل، عما إذا كان من الممكن اعتبار مثل هذه القطعة قد "انتهى تصنيعها"، أو اعتبارها "قطعة قديمة غير مستعملة". تتميز كل قطعة بلا شك بديناميكية خاصة للغاية، لا يمكن للفنانين أنفسهم قصدها ولا توقعها.

إيريك ماكين مؤسس ومالك shikra

منذ 25 عاما وإيريك ماكين يتجول في القارة الإفريقية وقد زار حتى الآن حوالي30 دولة، الكثير منها عدة مرات.

هذا الاهتمام بأفريقيا أدى به إلى الاتصال بهذا العالم الرائع من الفن الإفريقي. وقد مكنته معرفته الواسعة بالثقافة الإفريقية من الإطلاع بشكل واسع النطاق على العوالم المعقدة للفن التقليدي والمعاصر لهذه القارة.

إضافة لذلك يملك إيريك ماكين مؤسسة docuserve ، لخدمات الطباعة وتوثيق الأفلام والترجمة، والكائنة بهامبورج.

التعاون المشترك: shikra - docuserve

قاموس الفن الأفريقي
اعتمادا على الخبرات الواسعة في مجال الترجمة، تقوم docuserve حاليا بالاشتراك مع shikra بإنتاج قاموس ألماني إنجليزي للفنون الإفريقية. وسيتم نشره ورقيا وكذلك على الإنترنت، لتسهيل تعامل محبي الفنون الإفريقية مع الموارد الدولية.

Mma Bestattungsfigur - Anyi, Elfenbeinküsteالخدمات المكتوبة والمرئية
من خلال التعاون المشترك بين الشركتين يتم تقديم مجموعة واسعة من عروض الخدمات:

بجانب عروض المنتجات المكتوبة والمرئية والبيع بالتفويض، يوجد أيضا الإنتاج المهني للأفلام الترويجية والمحال التجارية على الإنترنت بالإضافة إلى ترجمات احترافية للفن الإفريقي


الكتالوج
للالتزام بمستوى أسعارنا وعدم تحميل العملاء أي تكاليف غير ضرورية، قررنا أخيرا نشر كتالوج - shikra باللغتين الألمانية و الإنجليزية. نشكركم على تفهمكم ونرجو منكم الاتصال بنا باللغة الإنجليزية.

 

Back
Galerie Afrikanische Kunst
e-mail address:
Password:
forgotten password?
terms and conditions
Imprint
Contact
Home
deutsch
Francais
italiano
español
Русский
中文
日本語
Specialist African art translations