埃里克马金－shikra的创建人和股东
马金游历非洲大陆已有二十五年，到过约三十
个国家，其中许多国家他去过多次。
这种对非洲的兴趣使他真正接触了非洲艺术
的精彩世界。他拥有对非洲文化的广泛知识，
这使他对这个大陆的传统和当代艺术获得了
相当精到而全面的认识。
此外，马金自年以来是
公司的股东，
该公司是印刷和影片文献制作和翻译企业，
所在地是德国汉堡。
协同效应： shikra - docuserve
非洲艺术词典
&docuserve公司拥有翻译领域的丰富经验，
她目前与shikra公司合作编写一本非洲艺术德
英专业词典。该词典将在网上并以印刷形式
发行，方便非洲艺术的爱好者查阅国际资料。
文字和图片资料服务
通过两个公司的合作，我们可提供众多的服务项目：
除了文字图片产品介绍和委托销售以外，
促销影片的专业制作，非洲艺术网上商
店和专业翻译也属于服务项目。 |
 |
作为传统和现代非洲艺术的网上画廊和网上商
店成立于 2005年8月。
精选众多非洲国家的各种艺术品，
特向艺术爱好者推出。
艺术品的标准是什么？
选择这些艺术品的标
准是多样的。
一件艺术品一方面是具
有美感和力量，
另一方面，它因为经常
在各种仪式上使
用而变得独特和有魅力。
一件伏都教偶像也许没有
西非面具的美感，但是这
些物品因经常装载祭品而
具有个性外观特征，无疑也具备力量和活力。
它们通过仪式上
的使用而处于经常的变化之中。
当然人们会问，这样一件艺
术品是否能被视为“完成”或
者它是否已经“退役” 。
毫无疑问，这些艺术品恰恰
因此而获得自身特有的动能，
对于这种动能，艺术家既无
法预见也无法策划。
|
|
